Alle vertalingen

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

All translations are rated by administrators and experts

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Requested by %s

The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

The translation you requested has just been done

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Too many errors

While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

You need to translate to gain points

Use of an automatic translation tool

Translation in a wrong language

Problem with punctuation, lower and upper case

Main language

When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points